Un ave golpeó contra una ventana y murió ¿Qué hago?

En primer lugar, puede participar en este proyecto brindando la información. Busque las instrucciones aquí.

Después de hacer su reporte, el cuerpo del aves puede ser de utilidad para la ciencia si lo entrega al departamento de historia natural del Museo Nacional de Costa Rica o al Museo de zoología de la Universidad de Costa Rica.

museo_nacional

Se estima que entre un 65% y 85% de las aves que golpean contra vidrios mueren. En el Museo Nacional de Costa Rica y el de la Universidad de Costa Rica, se aceptan las aves muertas para la colección de pieles y esqueletos que allí tienen.

Para colaborar, Guisselle Alvarado, curadora del Museo Nacional de Costa Rica, da las siguientes instrucciones:

  1. Escriba en un papel los siguientes datos:  fecha, localidad en que ha sido colectada el ave con provincia, cantón, distrito y barrio. 
  2. Incluya, preferiblemente, las coordenadas geográficas del sitio en que fue encontrada.
  3. Escriba también el nombre de la persona que la colectó e idealmente el número telefónico por si hay que corroborar algún dato.
  4. Recuerde incluir la causa de la muerte en caso de que haya sido encontrado muerto bajo una ventana o usted mismo haya presenciado el golpe: “Muerto al chocar contra ventana”.

Para conservar adecuadamente los especímenes:

  1. Ponga un algodón en el pico.
  2. Envuelva el ave en un cono de papel y luego póngala en una bolsa plástica.
  3. Refrigere al ave o al menos póngala en suficiente cantidad de hielo si se va a transportar el mismo día. Lo ideal es congelar al animal, pues al refrigerarlo se deshidrata mucho.
  4. Entregue el ave en el Museo Nacional de Costa Rica, sección de Historia Natural o llévela al Museo de Historia Natural de la Universidad de Costa Rica. 

Si tiene alguna consulta puede escribir a Guisselle Alvarado, al correo galvarado@museocostarica.go.cr o al teléfono 22337164 del Museo Nacional de Costa Rica.  De igual forma, también puede escribir a Diego Ocampo, de la Universidad de Costa Rica, al correo ocampov.diego@gmail.com. 

14-09-13

Anuncios

¿Cómo evitar que las aves choquen contra las ventanas?

Como vimos en la entrada “¿Por qué golpean las aves contra las ventanas?, las aves son incapaces de ver el vidrio. En cambio, sí ven la vegetación o cielo reflejado en este material y también, si las condiciones lo permiten, pueden ver lo que hay detrás del vidrio.  Considerando esto, toda solución que se quiera implementar deberá de cubrir la mayor parte posible de la ventana (no solo una parte como se hace con las siluetas de rapaces) y colocarse en el exterior de la ventana (si se coloca por dentro, no elimina el reflejo que tanto engaña a las aves). Daniel Klem Jr., una de las personas que más ha estudiado y publicado sobre el problema de colisiones de aves contra ventanas,  creó una regla que se llama “la regla de 10 por 5 cm“, que quiere decir que una solución apropiada para evitar choques debe constar de cuerdas u objetos, separados 10 cm entre sí si se colocan verticalmente o 5 cm entre sí si se colocan en forma horizontal. Muchas verjas cumplen con esta regla, por lo que posiblemente no solo hacen la casa más segura, sino también evitan choques de las aves.

¿Cómo evitar que las aves golpeen contra el vidrio?

  • Siluetas de aves (Muy poco efectivas!)

hawkjpg

Una de las opciones más conocidas pero muy poco eficaz es el colocar siluetas de aves rapaces sobre el vidrio. Su efectividad es bastante limitada, pues las aves ven algo oscuro sobre la ventana y golpean exactamente donde no está la silueta. Para que este método sea efectivo, las siluetas deben de cubrir gran parte de la ventana, como se observa en la siguiente imagen.

Birdsticker-Illustrationmit

Algunas personas podrían pensar que la foto anterior no es estéticamente aceptable, pues impide la vista y el ingreso de la luz.

Estos son dos ejemplos de ventanas donde han golpeado aves a pesar de las siluetas que se han colocado siluetas sobre ellas:

Xiphorhincus erythropigius 11 mayo 2015

Las siluetas que se colocan detrás del vidrio, no “rompen” el reflejo, y no son efectivas.Trochilidae Phaetornis longirostris 5 dic 2014

Las figuras de lechuzas y halcones no asustan a las aves que de cualquier forma golpearán contra el vidrio.

  • Calcomanías transparentes

Otra opción son  son las calcomanías transparentes, las cuales suelen ser más pequeñas y menos visibles que las siluetas negras,  e igual que las siluetas deben de cubrir gran parte de la superficie para ser efectivas.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  • Cedazo o malla (Muy efectivos)

El cedazo o malla colocado en la parte exterior de la ventana, puede no lucir tan elegante, pero si además ayuda a evitar la entrada de mosquitos,  tendrá una doble función y por tanto, será una excelente inversión. Las aves, aunque se confundan y choquen contra el cedazo, seguramente no morirán pues el golpe será amortiguado.

En esta foto se colocó una malla en el exterior de la ventana.  Es casi invisible desde dentro de la casa.

DSCN4609

Este cedazo resulta poco visible desde fuera y es muy efectivo para prevenir las colisiones. Foto tomada del albergue de la Reserva de Bosque Nuboso en Monteverde, por si desean visitar.

DSCN4749

  • Cordones o cuerdas verticales “Acopian Bird Saver” (Muy efectivas!)

Hace poco, Klem y Saeger (2013), publicaron un estudio donde demostraron que el simple uso de cuerdas delgadas colgando a unos 10 cm unas de las otras en el exterior de las ventanas es un método bastante efectivo pues se evitaban el 92% de las colisiones. Este método ha sido llamado “Acopian Bird Saver” y consiste, simplemente, en cuerdas colocadas a 10 cm entre sí y que se dejan colgar desde la parte superior de la ventana .  Las cuerdas no son gruesas, por tanto no obstruyen la visión, y además, el viento las mueve, así que las aves difícilmente las pasarán por alto. Recuerden, las cuerdas deben de colocarse en la parte externa de la ventana.

DSC00633

DSCN5396

DSCN4607

En la Estación de Investigación José Miguel Alfaro, en Villa Blanca, se ha comenzado a utilizar este método en el que se fijan las cuerdas arriba y abajo.

14753667_1785602518365078_2505739218084883752_o

  • Puntitos pintados o en adhesivo externos a la ventana (bastante efectivos)

En  el hotel Hilton en Nueva York, colocaron una lámina con puntitos cubriendo la ventana. Esta solución no ocasiona un gran problema de obstrucción de la vista y puede ser más duradera que otras opciones.

M-Hilton_FLAPP_windows___Content

Esta ventana, con puntitos pintados en la parte exterior están en Costa Rica:

Esta la hizo Paola Alvarado, en el Parque Nacional Carara:

Ventana casa guardaparques Parque Nacional Carara

Esta otra se pintó en Monteverde:

Este diseño, aplicado a una ventana en un centro deportivo, me parece una buena idea, además de que no deja de ser decorativo.

11168461_1001935713160356_3148349525424691936_o en otros países

  • Cintas adhesivas o líneas pintadas sobre vidrio (bastante efectivos)

El colocar cintas o láminas adhesivas sobre la ventana, es una opción a tomar en cuenta. Un ejemplo es el que presenta doña Eliette Artavia, y con el que, posiblemente, ha evitado muchas muertes de aves.

10931153_10152785981155448_2916041743037244338_n (1)

Existe material adhesivo al que se puede dar formas muy agradables y que, como se colocan en la parte externa de la ventana, son muy efectivos para prevenir colisiones. Este es un ejemplo:

20160314_132709

Las cintas pueden también colocarse en forma vertical:

DSC00635

Las líneas verticales, si se pintan en el exterior del vidrio, podrían ser una buena forma de evitar las colisiones (bastante efectivos):

DSCN5394

  • Papel perforado (muy efectivo)

Este tipo de adhesivo tiene orificios que permiten ver desde el interior de la habitación hacia afuera y por el lado exterior, pueden presentar una imagen que el propietario puede seleccionar.  Se utilizan mucho en publicidad, pero podrían resultar efectivas pues eliminan el reflejo del entorno y la transparencia del vidrio.  Este es un ejemplo que se colocó sobre una puerta de vidrio en Monteverde:

IMG-20150929-WA0001

Esta es la vista por dentro del mismo edificio:

DSC00666

  • Colgantes (bastante efectivas si se colocan a unos 10 cm entre sí)

Cualquier objeto que se interponga entre la ruta del ave y la ventana podría ayudar a disminuir la velocidad del pájaro y evitar la muerte del mismo.  Es preferible que los objetos estén a corta distancia entre sí.  Los colgantes pueden tener muchas formas, colores y por tanto, servir para distintos gustos. Aquí incluyo algunos ejemplos que nos han enviado a través del grupo de Facebook “Proyecto Aves y Ventanas Costa Rica”. La siguiente la envía Susana García:

Susana García

O como estos elaborados por niños de La Escuela Creativa de Monteverde:

DSCN5976

Gerth Gómez también nos ha indicado que las plantas frente a los páneles de vidrio le han servido para disminuir el número de colisiones y mientras más cerca estén las plantas de los vidrios mejor:

11949321_986208718085702_7453158789855832205_n

11949275_986208741419033_5443959745379593165_n

  • Vidrio “Ornilux”

El deseo de contar con un vidrio que mantenga la transparencia, pero que evite colisiones ha llevado a la creación de un un vidrio de marca “Ornilux” que busca aprovechar la visión ultravioleta de las aves. El que este vidrio funcione y esté al alcance de todos, es algo que está por verse.

¿Conoce usted otras opciones? Por favor, envíelas a este correo roseamena@yahoo.com  para valorarlas y publicarlas aquí.

Nos gustaría conocer qué métodos está implementando usted!  Por favor, únase al grupo de facebook Aves y Ventanas Costa Rica.

Fotos de soluciones:  Paola Alvarado, Martha Garro, Gerth Gómez, Susana García,  Eliette Artavia y Lucrecia García.

¿Cómo puede participar y ayudar en este estudio sobre aves y ventanas?

Si desea colaborar con este proyecto, lo puede hacer desde cualquier parte del país. Sus reportes serán bienvenidos!

Participe en este proyecto

si desea colaborar…

Cualquier persona en Costa Rica puede colaborar en este proyecto.
Si en su casa, lugar de trabajo o sitios a los que se viaja se encuentra un ave atontada o muerta cerca de un edificio. Es posible que la misma haya golpeado contra una ventana.
¿Qué hacer cuando encuentra un ave viva que ha golpeado contra un cristal?
10351316_471583476277859_2320248827009374310_n
Tome dos fotografías del ave. Luego, colóquela en una caja de cartón con huecos pequeños (para que respire) y déjela tranquila durante unos 20 minutos, para que pueda recuperarse y recobre fuerza,  y además, para que esté a salvo de depredadores. Si después de ese tiempo el ave se encuentra activa dentro de la caja de cartón, llévela a un sitio abierto, lejos de ventanas y deje que se vaya.
¿Qué hacer si encuentra a un ave muerta que ha golpeado contra un cristal?

Tome una fotografía dorsal, lateral y ventral del ave. (Fotos tomadas de Hager y Cosentino 2014).
Tome una foto o dos de la ventana y el edificio donde pudo haber golpeado el ave. Interesa saber si el edificio tiene un piso o más, si la ventana es grande o pequeña y el tipo de cristal. La foto ayudará a tener una buena idea del sitio.
cropped-centro-de-oficinas-ultrapark-ii-en-lagunilla-de-heredia.jpg
¿Qué otros datos hay que tomar?
1) Sitio del hallazgo:  coordenadas (deseable pero no imprescindible), dirección del edificio, cantón y provincia.
2) Fecha en que encontraron el ave.
3)  Hora en que se encontró al ave, o mejor aún, en que el ave golpeó contra la ventana.
4) Especie. (Deseable pero no imprescindible). Es decir, si la persona no puede identificar la especie, simplemente omite esta información, pues la fotografía servirá para identificar al ave.
5) Descripción de los sucedido. Por ejemplo, un detalle de dónde se encontraba el ave, si había hormigas, o alguna otra particularidad del hallazgo.
6) Estado del ave. Se puede describir si el ave estaba viva o muerta. Cualquier signo que se quiera describir que llame la atención. Por ejemplo, sangre en el pico u otro.
Este es un ejemplo de la información que se puede proveer:
Envíe estos datos al correo roseamena@yahoo.com o súbalos al grupo en facebook “Aves y Ventanas Costa Rica”. También puede enviarlos como un mensaje a Rose Marie Menacho O. en Facebook.

¿Qué hacer cuando un ave golpea contra una ventana o puerta de vidrio?

Ya vimos en la entrada “¿Por qué mueren las aves cuando golpean contra una ventana?”  que algunas medidas populares como “soplarles la colita” o “hacer ruido para que salgan volando” en nada ayudan al ave que se acaba de golpear, pues aún si sale volando está aturdida y puede ser presa de algún depredador o morir por causa del golpe. Imaginemos que en lugar de un ave, el herido es un ciclista que se golpeó la cabeza fuertemente contra un muro.  ¿Quien pensaría en levantarlo, sacudirlo y montarlo en la bicicleta para que se vaya pedaleando? Lo lógico sería dejarle descansar (no en la carretera donde algún carro podría golpearlo), sino en un cuarto de hospital, seguro y cómodo.

blog-bird-box

Foto de http://helpananimalnow.blogspot.com/p/animal-help-en-espanol.html

Las aves aturdidas después del golpe tienen una mirada característica, con los ojitos entornados. Ellas se encuentran en riesgo, sobretodo por la presencia de depredadores, como gatos, perros y otros animales grandes. Debemos pensar que el ave aturdida no se podrá defender de estos peligros. Para proteger al ave que acaba de golpear contra una ventana: 1) Si no hay gatos, ni perros, ni otros riesgos cercanos. Deje que el ave se recupere por sí misma.  Obsérvela durante unos cinco minutos, no trate de hacerla volar, ella debe de salir por su propia cuenta. 2) Tome una caja de cartón cuidando que no haya servido para guardar sustancias químicas peligrosas, ponga algunos periódicos en el fondo de la caja y perfore varios huecos en la caja para que el aire pueda ingresar por ellos.

Arnoldo García2

3) Atrape el ave.  Para ello puede utilizar una tela que no sea pesada y lanzarla sobre el ave. Tome el ave con cuidado de que no se escape, sin apretar demasiado para que pueda respirar. Hay que manipularla lo menos posible, pues no queremos que el estrés  le afecte aún más. No le dé agua ni comida. 4) Coloque al ave dentro de la caja, si es posible, en posición natural (parada sobre sus patitas, con la cabeza arriba), póngala dentro de la caja y cierre bien para que no se escape. La caja se debe de poner en un sitio seguro de peligros como gatos, ruidos fuertes, frío o calor. 4) Luego de una hora o más, escuche si el ave se mueve, si es así, tome la caja y llévela afuera (lejos de ventanas y depredadores) y déjela abierta para el ave pueda salir por sus propios medios.

IMG-20150125-WA0004

Recuerde que es mejor prevenir que curar, así que si las aves golpean a menudo contra sus ventanas, use algún método efectivo para evitar los choques. Además,  los gatos pueden ser un gran peligro para las aves aún cuando estas estén bien, es mejor dejar a estos animalitos dentro de la casa. Si desea conocer más consejos sobre el tema, estos son otros sitios de referencia: Aves en problemas: causas, cuándo y cómo ayudarlas How to help a bird that has collided with a window Wildlife first aid bird hit window Window Collisions Foto del zorzal aturdido: Arnoldo García.

Foto de la tangara sobre la roca: Giovanny Bello.

¿Por qué mueren las aves cuando golpean contra una ventana?

13240651_786826138084410_868747548290075667_n

 Cuando encontramos un ave que acaba de golpearse con una ventana y que ha sobrevivido, usualmente observaremos que tiene los ojitos un poco entornados o entrecerrados.

Lo que muchas personas desconocen es que la gran mayoría de aves  que chocan contra ventanas morirán de inmediato o en cuestión de minutos. ¿Por qué?

El golpe del ave contra la dura superficie del vidrio puede provocar una ruptura de vasos sanguíneos dentro del cráneo (hemorragia intracraneal). El derrame de sangre  ocasiona un aumento de presión que puede dañar el tejido cerebral,  limitando la llegada de oxígeno a las células cerebrales y provocando la muerte de las mismas. Algo que, popularmente llamamos “un ataque cerebral”.  Aunque las aves logren volar, podrían morir en cuestión de minutos u horas.  Si desea leer más sobre el tema, puede leer este artículo.

La foto que a continuación presento, muestra la cabeza de un jilguero, Myadestes melanops, al que se le ha retirado la piel del cráneo y que presenta una evidente acumulación de sangre en el mismo.

20160405_140343

Otras aves podrían no presentar tanta sangre como en este caso, pero es usual observar un poco.  Otras aves no mueren quizás, pero pueden sufrir daños severos que le impiden moverse y por tanto, serán incapaces de retomar su vida, por lo cual, no podrán sobrevivir en libertad.

Por lo anterior, si encuentra un ave que ha golpeado contra una ventana. Por favor, no intente que vuele de inmediato. Permita que descanse en un lugar seguro y tranquilo al menos por una media hora.  Aquí más información de primeros auxilios para aves que han golpeado vidrios. 

 

13239200_786826171417740_6885697229460055833_n

 

Foto del mielero luciente,  Cyanerpes lucidus por Yana Arias.

Foto del jilguero, Myadestes melanops, por Rose Marie Menacho

 

¿Por qué las aves golpean contra las ventanas?

Guapiles, Pococí, Limón

Un pájaro vuela. La agilidad y destreza que muestra en el vuelo no deja de sorprender a los humanos. Este pájaro, sin embargo, se dirige hacia un panel de vidrio. En ningún momento disminuye la velocidad. Sus ojos no parecen distinguir ningún obstáculo. El sonido, producto del golpe, puede volverse cotidiano para algunas personas donde las aves golpean con frecuencia. ¿Por qué las aves golpean contra los cristales?

El vidrio engaña a las aves, que no reconocen un obstáculo. Pero esta facultad de confundir no se limita sólo a estos animales. En este video es posible observar como las personas, incluso muchos adultos, tampoco ven el vidrio.

 

Dos cualidades del vidrio pueden engañar a las aves (y a los humanos).

os cthraupidae-viudita-1-de-octubre-2014

La primera es la propiedad de reflejar la luz, y esto hace que el vidrio actúe como un espejo. Si hay vegetación cercana al vidrio, las aves podrían volar hacia el mismo tratando de alcanzar lo que en realidad es un reflejo y morir a causa del choque.  La transparencia de las ventanas ocasiona que, si al otro lado del vidrio es visible hábitat apropiado para las aves o si los vidrios se coloca en forma paralela creando un túnel, las aves tenderán a golpear contra la ventana tratando de llegar a la vegetación detrás del vidrio.

20150307_115220

Muchas aves pierden la vida al golpear contra las ventanas. Conozca algunas de las aves que han muerto por golpear contra ventanas en Costa Rica. Este problema ocurre en todo el mundo, pero pasa desapercibido por la mayoría de las personas, pues los cuerpos de las aves quedan escondidos entre la vegetación o desaparecen gracias a los animales carroñeros que rondan los edificios.

2014-11-12-2338

Vale la pena indicar que muchas aves se golpean contra ventanas porque se ven a sí mismas reflejadas en el vidrio. Estos individuos pueden invertir mucho tiempo y energía golpeándose contra el cristal en su intento de echar al “intruso”. Además de ensuciar el vidrio, las aves pueden ensuciar el alféizar de la ventana con sus heces y el golpeteo constante puede resultar molesto para muchas personas. En estos casos, lo mejor es tapar la ventana para que las aves no se vean reflejadas e interrumpan este comportamiento.

dsc09849

dscn4763